When soldiers tore down the Pink Flamingo Lounge on a Sunday morning in September, they were clearing more than a lagoon buffer zone. They were confronting a permit system that has, for years, made unauthorized construction possible — and a digital fix, promised in 2019, that never materialized.